СРЕДНЕВЕКОВЫЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

 

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Ы | Э | Ю | Я |

 

«Восточная Литература» – самая крупная в сети библиотека средневековых исторических источников Востока и Запада, переведённых на русский язык. Коллекция включает также малоизвестные первоисточники по истории Северной и Южной Америки, Африки, России, Кавказа и Средней Азии с IV века по начало ХХ столетия, которые ранее были доступны читателю только в специализированных библиотеках. Систематизированный каталог коллекции включает хроники и мемуары, летописи и дипломатические документы, рассказы путешественников и анналы, сочинения древних историков и жития, дневники и грамоты, росписные списки и другие виды первоисточников.

Сайт постоянно пополняется новыми документами: оцифровка и перевод документов, а также обмен источниками с другими ресурсами проводится без каникул и выходных. Если источник существует, но пока не переведён и не издан в России – он обязательно скоро появится на портале «Восточная Литература»!

Библиотека сайта дополнена картами, хронологическими таблицами и уникальным для отечественного источниковедения репеторием письменных источников европейского средневековья.

Электронная коллекция сайта систематизирована по трём принципам:

  • Алфавитному;
  • Хронологическому;
  • Географическому.

Вы можете воспользоваться поиском по любому из этих параметров, исходя из цели своей работы над источниками.

Академические переводы и переводы энтузиастов, дореволюционные книги и самые новые издания регулярно обновляют содержание ресурса. Активное сотрудничество с профессиональными переводчиками позволяет сайту пополнять библиотеку, расширяя географический и хронологический охват первоисточников.

Авторитетность библиотеки подтверждается более чем 4 тысячами ссылок с Википедии и других крупнейших ресурсов интернета.

Для кого этот сайт?

Для профессионалов и любителей, учёных и студентов, востоковедов и медиевистов, писателей и консультантов, а также для всех, кто интересуется историей и желает прикоснуться к богатству её документальной традиции. Восточная Литература предлагает оценить грандиозность комплекса первоисточников, известных исторической науке и найти документы, необходимые для вашего исследования или касающиеся интересующей вас темы.

Благодаря библиотеке сайта становятся неактуальны хрестоматии с выдержками из источников – основной инструмент студентов и даже преподавателей прошлых поколений. Сайт выравнивает возможности жителей столичных городов и самых отдалённых регионов России и СНГ: теперь не нужно выписывать командировку для посещения крупных библиотек, доказывать право на посещение научного зала или неделями ждать книги по МБА. Каждый человек имеет право на получение знаний – это кредо «Восточной Литературы».

Сайт является некоммерческим проектом, цель которого – трансляция исторического знания и популяризация документального наследия человечества.

Актуальность создания и непрерывного пополнения сайта объясняется крайне печальным состоянием в отечественной науке источниковой базы по целому ряду стран и эпох. Удручает недостаток переводов источников по истории Византии и Скандинавии, истории ранних славян и Столетней войны, Османской империи и Японии – куда не кинься, почти везде медиевист вынужден обращаться к иностранным изданиям или искать редкие, выпущенные небольшими тиражами, порой существующие в устаревшей дореволюционной стилистике, часто сильно сокращённые переводы. Исправить это положение старается «Восточная Литература».

Впрочем, как вы уже поняли, сайт, задуманный в 2001 году как электронная коллекция малотиражных первоисточников средневекового Востока давно уже перерос своё название, расширив и географию, и хронологию источниковой базы. Сейчас коллекция сайта включает материалы всех частей света с IV века по Новое время, хотя основным направлением его работы остаётся перевод и публикация источников по восточному и западному средневековью.

 

Избранное

ААХЕНСКИЙ КАПИТУЛЯРИЙ КАРЛА ВЕЛИКОГО
Аббас-Кули-ага Бакиханов. Гюлистан-и Ирам. От редактора
Абу Са'ид Гардизи. Украшение известий. От редактора.
Абу-л-гази. Родословная туркмен. Предисловие.
Абу-л-гази. Родословная туркмен. Ч.2
Аксель Гюльденстиерне. Путешествие... Ч. 1.
АЛЕКСАНДР КОНЕЦПОЛЬСКИЙ
Ал-Истахри. Книга путей и стран.
Альфонсо Император. Хроника. Книга I.
Альфонсо Император. Хроника. Книга I.
Альфонсо Император. Хроника. Книга II.
Англосаксонские хроники
Анна Австрийская. Письма.
Анонимная летопись 1584-1632 гг. Предисловие.
Антонио Пигафетта. Путешествие Магеллана. Предисловие.
Арминий Вамбери. Путешествие по Средней Азии. Введение.
Арминий Вамбери. Путешествие по Средней Азии. Предисловие.
Арминий Вамбери. Путешествие по Средней Азии. Ч. 1. VIII-IX.
АРХЕОГРАФИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
Ат-Табари. История пророков и царей.
АФГАНСКОЕ РАЗГРАНИЧЕНИЕ
Ахмед ал-Я'куби. Книга стран.
Ахты-наме.
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. Книга 2. Предисловие
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. Книга 4. Предисловие
Бонаккорсо Питти. Хроника. Введение.
Бонаккорсо Питти. Хроника. Предисловие.
БУХАРСКИЙ ВАКФ ХIII в
ВАЛАХИЯ И МОЛДАВИЯ В СИСТЕМЕ ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ
Вахушти Багратиони. История царства грузинского. К переводу.
Вахушти Багратиони. История царства грузинского. Предисловие.
Великая Яса
Великопольская хроника. Предисловие
ВИЗАНТИЙСКАЯ КНИГА ЭПАРХА
ВИНЧЕСТЕРСКИЙ СТАТУТ 1285 ГОДА
ВОРМССКИЙ КОНКОРДАТ 1122 ГОДА
ВТОРОЙ ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ 1285 ГОДА
Гвиберт Ножанский. Деяния Бога через франков
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ О ФРАНКСКИХ КОРОЛЯХ
Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. Часть 1.
Генрих Штаден. Записки о Московии. Ч. 4
Георг Тектандер. Путешествие в Персию через Московию. Предисловие.
Георгий Гемист Плифон. Речи. Предисловие
Герцог Лирийский. Записки о пребывании при российском дворе. Предисловие
Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию. Глава 17
ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА
Де ла Невилль. Записки о Московии. Причины смятения
Де Разилли. Мемуар.
Дербенд-наме.
Деяния франкских королей
Джильс Флетчер. О государстве русском. Главы 26-28
Джильс Флетчер. О государстве русском. Главы 6-10
Джованни Виллани. Новая хроника. Книга 6. Ч.2.
Джованни Монтекорвино. Послание об Индии.
Джордж Турбевилль. Послания из России. Поэтическое переложение
Е.К. Мейендорф. Путешествие из Оренбурга в Бухару. Книга 2.
Емельян Пугачев на следствии
ЖИТИЕ ВЯЧЕСЛАВА
ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ СИГИЗМУНДА
ЗАПИСКИ О ЮЖНОЙ РУСИ
ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ БРАКТОНА
ЗЕМСКИЙ МИР
Иван Желябужский. Дневные записки. Предисловие.
Иван Лепехин. Дневные записки...
ИЗ АБИССИНИИ ЧЕРЕЗ СТРАНУ КАФФА НА ОЗЕРО РУДОЛЬФА
ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ СУДЕБНЫХ ПРОТОКОЛОВ КОРОЛЕВСКИХ СУДОВ
Иоанн Скилица. Обозрение историй. фрагмент 3.
Иоанн Фоккеродт. Россия при Петре Великом. Предисловие.
Иоганн Георг Корб. Дневник путешествия... Предисловие.
Иоганн Фабри. Религия московитов.
Исторический памятник о Пинске
История дома Цзинь. Введение. Часть 1.
История дома Цзинь. Введение. Часть 2.

История дома Цзинь. Вводные замечания.
История дома Цзинь. О Г. М. Розове.

История дома Цзинь. От редактора.
История Ширвана и Дербенда. Введение.
К. Турвиль. Беспримерное свидетельство.. Предисловие.
КАРДИНАЛЬНЫЕ ПРАВА 1768 года
КИЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Киракос Гандзакеци. История Армении. Предисловие.
КЛАРА ХЕДЬИ
Клод Гюго. Записки об Индии. Часть 1. Гл. 1.
Клод Гюго. Записки об Индии. Часть 1. Гл. 9.
Клод Гюго. Записки об Индии. Часть 2. Гл. 3.
Книга деда Коркута. Приложение 3. Ч. 1
Книга истории франков
Книга о пределах мира от востока к западу
Конрад Буссов. Московская хроника. Гл. 2.
КОНСТИТУЦИЯ 3 МАЯ 1791 г
Краткая неопубликованная хроника о турках
Краткие силезские анналы.
Купеческие хартии Англии XIV в.
Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника. Предисловие
Левшин А. И. Описание... Послесловие.
Лиутпранд Кремонский. Антаподосис
М. Стрыйковский. Русская хроничка.
Мавлана Малик
МЕЖИГОРСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Мемуары королевы Марго. Часть.2.
Мехмед Хуршид. Описание путешествия.. Заключение.
Мехмед Хуршид. Описание путешествия.. Предисловие.
Мирза Каландар Мушриф Исфахани. Шах-намэ (Тарих-и Омар-хани)
Михаил Сириец. Хроника. Книга 10
Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян. Введение
Михалон Литвин. О нравах татар, литовцев и москвитян. Предисловие
Монгольское посольство во Францию и Англию
Мулла Нийаз-Мухаммад Хоканди. Тарих-й Шахрухи
Мухаммад Хаким-хан. Мунтахаб ат-таварих.
Мухаммад-Рафи' Ансари. Устав для государей. Введение.
Мухаммад-Рафи' Ансари. Устав для государей. Глава 1.
Н. Ханыков. Экспедиция в Хорасан. Часть 2.
НИКИФОРА ПАТРИАРХА КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО КРАТКАЯ ИСТОРИЯ Ч 1.
Никколо Маккиавелли. Введение.
Новый летописец. Часть 2.
О ПОДАВЛЕНИИ НАРОДНОГО ВОССТАНИЯ 1707
Об освобождении Варда румского и чем дело его кончилось
ОВЛАДЕНИЕ ДАРДАНЕЛЛАМИ
П.И. Демезон. Отчет о поездке в Бухару. Ч.2
П.С. Паллас. Наблюдения.. От переводчиков.
П.С. Паллас. Наблюдения.. От составителей.
П.С. Паллас. Наблюдения.. Посвящение.
П.С. Паллас. Наблюдения.. Предисловие.
Павел Алеппский. Путешествие антиохийского патриарха Макария. Предисловие
Павел Диакон. История лангобардов. Предисловие
Патрик Гордон. Дневник. Предисловие II.
Патрик Гордон. Дневник. Предисловие.
Первооткрыватели Нового Света
ПЕРВЫЙ ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ 1275 ГОДА
Переписка семейной компании купцов Сели.
ПЕРЕЧЕНЬ ГОРОДОВ И МЕСТ УПОКОЕНИЯ СВЯТЫХ
ПЕРСИДСКАЯ ГЕОГРАФИЯ XIV ВЕКА
ПИСЬМА ЕКАТЕРИНЫ II
Письма Марины Мнишек
Письмо Петра I к Карлу XII
Письмо с востока магистру госпитальеров.
ПИСЬМО САНТАНХЕЛЮ И САНЧЕСУ1
Письмо хана Гуюка к папе римскому
Повесть иное сказание. Предисловие.
Повесть о видение некоему мужу... Предисловие.
ПОВЕСТЬ О ЗЕМСКОМ СОБОРЕ 1613 ГОДА
Повесть о некоей брани. Предисловие.
Повесть о победах Московского государства. Предисловие
Погребение императора Фридриха III в 1493 г.
Полное описание вселенной и народов. Предисловие
Полное описание монголо-татар. Введение.
Полный свод статутов Казимира Великого.
Посвящение королю.
ПРАВОВОЙ СБОРНИК
Пророческая хроника.
ПСКОВСКАЯ СУДНАЯ ГРАМОТА
Рапорт
Рафик ат-талибин
РЕГИСТРЫ РЕМЕСЕЛ И ТОРГОВЛИ ГОРОДА ПАРИЖА
Римберт. Житие святого Ансгария.
Рихер Реймский. История. Книга IV
Роспись городу Лундану
Савченко С
Сайф ад-Дин Ахсикенди. Собрание историй. Предисловие.
САКСОНСКАЯ ПРАВДА
САКСОНСКИЙ КАПИТУЛЯРИЙ
Самуил Георг Гмелин. Путешествие по России... Часть 1.
Самуил Георг Гмелин. Путешествие по России... Часть 2.
Северная его граница примыкает к саду имения
Симеон Медведев. Созерцание.. Часть 3.
Симеон Метафраст. Житие святого Григория Великого.
СОЛОВЕЦКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ КОНЦА XVIв
Сообщение о мятеже Стеньки Разина. Предисловие
Станислав Жолкевский. Начало Московской войны. Предисловие.
СТАТУТ О КУПЦАХ 1283 ГОДА
СТЕФАН ДУШАН
СТРАНИЦЫ ИЗ ВИЗАНТИЙСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СТУПЕНИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ КАТИБОВ
Сугерий. Житие Людовика Толстого. Гл. 1-8
Сэмюэль Пипс. Дневник. От переводчика.
Та'рих-и Систан. Часть.2.
Толедские анналы I
Толстой П.А. Тайные статьи. Письма. Предисловие
Томас Соутэм и Джон Спарк.
Томас Хебдон. Письмо Ричарду Даниелю.
ТОРГОВАЯ КНИГА ГАНЗЕЙСКОГО КУПЦА НАЧАЛА XV ВЕКА
Уильям Фиц-Стефен. Описание благороднейшего города Лондона. Предисловие
Уложение Темура. Предисловие.
Утемиш-хаджи. Чингиз-наме. От редактора.
Утемиш-хаджи. Чингиз-наме. Послесловие.
Ушур
Ф. Бэкон. История правления короля Генриха VIII.
Ф. Бэкон. Начало истории Великобритании.
Ф. Бэкон. О достоинстве и приумножении наук.
Ф. Бэкон. О мудрости древних.
Ф. Бэкон. Характер Юлия Цезаря.
Фань Е. История династии Поздняя Хань. Повествование о сяньби
Фасих Хавафи. Фасихов свод. Предисловие.
ФИРМАН ДАННЫЙ ТУРЕЦКИМ СУЛТАНОМ МУСТАФОЮ
Флорио Беневини. Письма, реляции, журналы. Ч.3
ФОН РААН
ФОРМУЛЫ
Франкские короли нередко издавали постановления
ФРАНЦИЯ
Франческо да Колло. Донесение о Московии. Предисловие.
Фридрих-Вильгельм Берхгольц. Дневник. Предисловие.
Фридрих-Вильгельм Берхгольц. Дневник. Приложения.
Фридрих-Вильгельм Берхгольц. Дневник. Часть 1. Отделение 7.
Фульхерий Шартрский. Иерусалимская история
ХАДЖИ ГИРЕЙ I
Ханыков Н. В. Описание Бухарского ханства. Предисловие.
Хишам ибн ал-Калби. Книга об идолах.
ХРИСТОФОР КОЛУМБ
Христофор Колумб 1451
Хроника Быховца. Предисловие
Хроника Быховца. Приложение
Хроника капитула архиепископа Пражского.
Хроника о герцогах Баварии. Предисловие.
Хронограф XIV в. Предисловие.
Худадад-хан. Сущность истории Синда. Предисловие
ЧЕТЫРЕ ПРАЖСКИЕ СТАТЬИ
Эвлия Челеби. Книга путешествий. Введение.
Эвлия Челеби. Книга путешествий. Предисловие.
Эвлия Челеби. Книга путешествия. Предисловие.
Эйке из Репкова. Саксонское зерцало. От редколлегии.
Эйке из Репкова. Саксонское зерцало. Послесловие.
Эккехард IV. Об авторе
Элиас Геркман. Историческое повествование. Предисловие.
Эней Пикколомини. Записки о деяниях Пия II. Предисловие
Эрнан Кортес. Второе послания-реляция императору Карлу V. Предисловие.
Якоб Ульфельдт. Путешествие в Россию. Предисловие. Часть 3.
Ян Потоцкий. Путешествие в Астрахань..
Ян Стрейс. Введение.
Ян Стрейс. Первое путешествие. Гл. I-IV.
Ян Стрейс. Третье путешествие. Гл. X-XVII.
ЯРЛЫК ТОХТАМЫША
Ярлыки Токтамыша и Темир
Яхъя Антиохийский. Летопись. Предисловие.

Карта сайта (В РАЗРАБОТКЕ)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95

С 17.07.2005 библиотека находится по адресу www.vostlit.info

Создание сайтов

Оставить заявку на создание сайтов онлайн.

trendspb.ru