Приложение 11

ДВА ХРОНОЛОГИЧЕСКИХ СООБЩЕНИЯ О ЗАВОЕВАНИИ КРИТА

Рукопись:

Патмос, монастырь Иоанна-Палеолога 623, f. 296 (?). Перепечатано с L.-A. Nr. 57 (стр. 94)


1647, 2 февраля: я вспоминаю, что царил великий голод и килограмм хлеба стоил 2 астлании и прошло три года с того времени как был занят Крит беззаконными народами т.е. с 1645 г. и он (тогда) вышел и стал в области Кан(д)ии на якорь (?), в местечке Гония и оттуда уплыл с галерами бейлербея, берберов и государственными - вместе их было 102 и 400 легких судов - и через два дня он взял Теодоро с двумя укреплениями и там он выбрал якоря и уплыл от Кан(д)ии и делал три нападения (?) и сражался день и ночь и разрушил все дворцы и много домов. Через 58 дней сдался Кастрон, 10 августа и 15-го вошел он внутрь и монастырь остался без доходов.

1646 он взял Ретимнон ... 5 января, в час, когда еще светло, случились два земных толчка, о которых говорят, что мир разрушился, и ежедневно было землетрясение, два месяца подряд. В вышеназванном году напал на Крит великий мор и простерся от одного конца (острова) до другогою Он принес гибель туркам, франкам и ромеям.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil II-III. Wien. 1977-79.

© сетевая версия -Тhietmar. 2004
© перевод - Thietmar 2004
© дизайн - Войтехович А. 2001