Комментарии

1 Иоанн III Ватац умер 3 ноября 1254 г. и похоронен в Сосандрском монастыре.

2 Имеется в виду Вавилон, который в конце IX в. до н. э., в правление царицы Шаммурамат (в античной литературе — Семирамида), был ею укреплен мощными оборонительными стенами.

3 Авсоны — древнейшее племя Юго-Западной Италии. В византийской литературе — население древней Италии, потомками которого считали себя византийцы («ромеи»).

4 См.: Евангелие от Иоанна. 11.9.

5 За 30 лет, начиная с битвы при Пиманиноне (весна 1224 г.), Латинская империя потеряла почти все свои владения как в Азии, так и в Европе и территория ее уменьшилась почти до городских стен Константинополя, завоевателей которого Акрополит называет италийцами, так как они, по его мнению, прибыли из Италии.

6 Персами автор называет сельджуков и кочевые пограничные племена туркмен. О взаимоотношении Никеи с Иконийским султанатом в период царствования Иоанна III см.: Жаворонков П. И. Никейская империя и Восток //ВВ, 1978. 39. С. 93—97; Savvides A. G. С. Byzantium in the Near East: Its'relations with the Seljuk Sultanate of Rum in Asia Minor, the Armenians of Cilicia and the Mongols A. D. c. 1192-1237. Thessalonike, 1981. P. 175-190.

7 Область, находящаяся между верхними течениями рек Стримон и Вардар (др. Аксия). В описываемое время данная область принадлежала Болгарии, но осенью 1246 г. была завоевана Ватацем. См.: Асгор. I. Р. 78.14—22.

8 В древности Мисия (правильнее — Мезия) — не путать с Мисией на северо-западе Малой Азии — территория между нижним Дунаем и Балканами, делившаяся на Верхнюю (Западную) и Нижнюю (Восточную). В первой половине XIII в. большая часть бывшей Мисии принадлежала Болгарии, но в результате двух успешных походов Иоанна III Ватаца в 1235—1237 и 1246 гг. принадлежавшие Болгарии южная часть Фракии и Македония были присоединены к Никейской империи. См.: Асгор. I. Р. 51.13—20; 78.14—22.

9 Далматинское побережье в районе Диррахия, населенное албанскими племенами и сербами, было завоевано уже при Феодоре II в 1256 г. Однако по договору, заключенному в конце 1252 г. с эпирским деспотом Михаилом II, к Никее отходили восточноалбанские города Прилеп, Велес и Кроя. См.: Асrор. I. Р. 91.24—92.8.

10 Город Гадиры (ныне Кадис) расположен на юго-западе Испании. Так как влияние Никеи не распространялось столь далеко, то выражение Акрополита «до гадирских границ» можно понимать двояким образом: в переносном смысле — «до самых отдаленных областей» — либо как намек на участие в боевых действиях никейского военного контингента, посланного весной 1250 г. Ватацем в Италию на помощь его союзнику Фридриху II Гогенштауфену (см. подробнее: Жаворонков П. И. Никейская империя и Запад/ ВВ. 1975. 36. С. 113—114: там и литература вопроса). За Италией, на другом берегу Средиземного моря, начинались уже «Гадирские границы».

11 Греческий воин, участник Троянской войны, обладавший необыкновенно громким голосом.

12 Книга Плач Иеремии. 2, 18.

13 Второе послание к Коринфянам. 12, 2, 4.

14 Книга пророка Исайи, 1.8.

15 Там же. 1.30.

16 Лакуна в рукописи. Издатель греческого текста предлагал вариант: «...напору волн и положил конец водовороту. . .»

17 Речь идет о борьбе Феодора I с Латинской и Трапезундской империями.

18 Феодор I Ласкарь умер в начале 1222 г., и на престол вступил его зять Иоанн III Ватац. См.: Gregoire Н. Recueil des inscriptions grecques chretiennes d'Asie Mineure. P., 1960. Т. 1. Р. 23.

19 Быстроходное, большой грузоподъемности и вместимости (свыше 200 гребцов и 70 воинов) боевое византийское судно.

20 Мирные отношения Никейской империи с Иконийским султанатом установились при Феодоре I с 1216/17 г. Подробнее см.: Жаворонков П. И. Никейско-латинские и никейско-сельджукские отношения в 1211—1216 гг.//ВВ, 1976. 37. С. 56—61.

21 Осенью 1204 г. брат латинского императора Бодуэна — Анри д'Эно и знатный рыцарь Пьер де Брашель вторглись в Азию и захватили указанные области и города. См.: Асrор. I. Р. 11.21—12.4.

22 После победы в Адрианопольской битве (14 апреля 1205 г.) болгарский царь Калоян в течение 1205—1207 гг. завоевал районы Южной Фракии и Македонии, принадлежавшие ранее Византии.

23 Имеется в виду борьба Феодора I Ласкаря в 1206—1208 гг. с независимыми греческими архонтами в Малой Азии Саввой Асиденом, Феодором Манкафой, Мануилом Маврозомом, которые потерпели поражение в борьбе с никейским императором. См.: Асrор. I. Р. 12.5—21.

24 Сражение никейского войска с латинянами весной 1224 г. при Пиманиноне. С него началось окончательное изгнание их из Малой Азии и завоевание Никеей областей Балканского полуострова.

25 26 июня 1243 г. при Кёсе-даго 180-тысячное сельджукское войско было разбито татаро-монголами и султан Кай-Хюсрав II цросил помощи у Никеи и заключил с Ватацем дружественный договор. Подробнее о взаимоотношениях между Никейской империей и Иконийским султанатом, датировке событий и литературе вопроса см.: Жаворонков П. И. Никейская империя и Восток: (Взаимоотношения с Иконийским султанатом, татаро-монголами и Киликийской Арменией в 40—50-е годы XIII в.) // ВВ, 1978. 39. С. 94-95.

26 Трибаллы — древнее племя иллирийского или фракийского происхождения, обитавшее на территории современной Сербии. Вероятнее всего, что под «трибаллами» Акрополит имеет в виду албанцев, в этническом формировании которых основным элементом были иллирийцы и фракийцы. В конце 1252 г. албанский князь Гулам перешел на сторону Ватаца, сдав некоторые города. См. примеч. 9.

27 Т. е. болгарин.

28 Еврип — пролив между о-вом Эвбея и беотийско-аттическим побережьем. Остров Эвбея принадлежал Венеции. На территории Аттики образовалось Афинское герцогство, в Беотии и Фокиде — ряд мелких феодальных сеньорий крестоносцев. Полуостров Пелопоннес занимало Ахайское княжество.

29 В 1225 г. возник давно подготовлявшийся (Асгор. I. Р. 37.2—3) заговор против Иоанна III Ватаца, в котором участвовали многие представители знати. Среди заговорщиков были двоюродный брат императора Андроник Нестонг, родной брат последнего Исаак Нестонг, представители родов Тарханиотов, Синадинов, Стасинов, Макринов и др. См.: Асrор. I. Р. 36.18—37.2. Из всех лиц, участвовавших в заговоре, только Исаак Нестонг и Макрин были ослеплены, а остальные посажены в крепость в Магнезии, из которой их вскоре выпустили. См.: Асгор. I. Р. 37.8—18.

30 В 1233 г. восстал кесарь Лев Гавала. См.: Асгор. I. Р. 45.19—46.3. В 1252 г. подозрение пало на Михаила Палеолога, над которым в Фессалонике состоялся суд. См.: Асгор. I. Р. 93.1—4; 99.3—100.15.

31 Тит Флавий Веспасиан — римский император в 79—81 гг.

32 Акрополит приписывает эти слова Титу, хотя в «Римской истории» Диона Кассия (71.9) речь идет об императоре Марке Аврелии (121—180 гг.) и его легионах. Книга 71 Диона Кассия дошла только в сокращениях и извлечениях, сделанных византийскими историками XI—XII вв. Зонарой и Ксифилином.

33 Библейское предание (Бытие. 39—50) о пребывании Иосифа в Египте относится некоторыми историками к XVII в. до н. э. См.: Косидовский 3. Библейские сказания. М., 1966. С. 110.

34 Лакуна в рукописи. Конец фразы см.: — Исход. 16.11—18.

35 В конце 1230-х годов на Балканы, уступая натиску татаро-монголов, вторглись половцы. Ватац сумел их привлечь на свою сторону, крестил и около 10 тыс. человек поселил во Фракии и Македонии, а также в Малой Азии — во Фригии и на Меандре. Они стали акритами. См.: Nicephori Gregorae Byzantina historia / Ed. J. Schopen. Bonnae, 1829. Vol.. 1. P. 37.4—9; SabbidhV А. Г. K. Oi Komanoi. (Komanoi) kai to Buzantio (1105—1305 ai, m, c) // Buzantia, 1985. 13. 2. 949—955.

36 Гомеp. Одиссея. IV.220—224:
В чаши она круговые подлить вознамерилась соку,
Горе усладного, миротворящего, сердцу забвенье
Бедствий дающего; тот, кто вина выпивал, с благотворным
Спитого соком, был весел весь день и не мог бы заплакать,
Если б и мать и отца неожиданной смертью утратил,
Если б начаянно брата лишился иль милого сына.

37 Книга пророка Михея. 4,4.

38 Платон. Государство, 473d, 474b, 497b, 499—503b, 520a—e; Письма, 328а.

39 Ср.: Асrор. I. Р. 49.20—21.

40 Несколько неточная цитата из Гомера (Илиада. II, 478—479):
Зевсу, метателю грома, главой и очами подобный,
Станом — Арею великому, персями — Энносигею (пер. Н, И. Гнедича).

41 Вещая жрица в храме Аполлона Дельфийского.

42 Исход. 13.21—22.