№ 20

Письмо кардинала Лотарингского к Антуану Бурбону.

Маршнуар, [9] июня 1560. Черновик

Авт. 49 № 11.

Милостивый государь, я очень доволен, что вы расправились с этим Гамбу, от которого, как мне всегда казалось, нельзя было ожидать ничего лучшего, чем именно то, что привело его к смерти. И тем не менее я нахожу очень странным, что он оказался столь гадким и зловредным, чтобы замыслить такое огромное злодейство, за которое, как вы нам сообщаете, он был казнен. Я не могу себе представить, кто его на это толкнул, в особенности в теперешнее мирное и спокойное время, и какой результат и какую пользу он надеялся извлечь из своего зловредного предприятия. Словом, это — прекрасное наказание, тем более что содержание подобного мерзавца под стражей могло быть только опасным. Что касается того, что вы мне пишете о вашем губернаторстве, в котором вы не хотите иметь другого наместника, кроме маршала Терма, то это от меня не зависит настолько, чтобы я мог принудить названного маршала туда отправиться, так как он не имеет к тому желания и твердо решил не ввязываться в это никоим образом, плохо себя чувствуя и будучи столь болезненным, что он не может взять на себя и половину того бремени, которое необходимо в теперешнее злосчастное время. Таким образом, вы не сможете его получить никаким путем [зачеркнуто: и вы сами рассудите, сударь, уместно ли в подобное время оставаться вам в таком обширном губернаторстве без наместника]. Что же касается господина де Бюри, то король и королева-мать вновь его послали, как я вам сообщал в последнем письме, с подтверждением его полномочий распоряжаться в вашем отсутствии всем, что касается [областей] по сю сторону [Гаронны], ибо вы знаете, сударь, сколь необходимо в наше время иметь кого-нибудь, кто был бы там на страже, а он [Бюри] заверил короля, что сделает это. Вот все, что я вам могу об этом сообщить, и, кроме того, мы ожидаем, что воспоследует со стороны Англии, чтобы действовать в зависимости от этого, а также продолжить или прервать нашу поездку по Нормандии. Поручая себя смиреннейше вашей благосклонности, молю бога, сударь, даровать вам добрую и долгую жизнь.

Из Маршнуара ... июня 1560.