4

Письмо герцога Г изо, к Бюри (черновик)

[Виллер-Котре] 7 сентября 1559 г.

Авт. 49 № 33.

Господин Бюри, король пишет вам об удовлетворении, которое он получил от ваших действий на Мареннских островах, которые [действия] таковы, что, как я надеюсь, они с божьей помощью принесут пользу его правлению и послужат изрядным примером для усмирения других. Но ничего нельзя считать сделанным, если не продолжать [в том же духе], и особенно в тех местах, где, как вы знаете, в этом есть особая нужда. Я уверен, что вы, как добрый слуга господа и преданный подданный ко-роля, будете так действовать всегда и будете выполнять свой долг, как до сих пор выполняли. Я весьма смиренно ходатайствовал перед [зачеркнуто: ним] вышеназванным сеньором [зачеркнуто: перед королем] разрешить вам явиться облобызать его руку, к чему он отнесся весьма благосклонно [зачеркнуто: и мне представляется, что было бы хорошо, если бы вы явились к нему]. Скоро он прибудет в Блуа. Мне кажется, что вам было бы более кстати приехать к нему туда, а не раньше, однако вы поступайте так, как вам будет удобнее. Могу вас заверить, что всегда будете желанным гостем, и что вышеуказанный сеньор окажет вам хороший прием, а я со своей стороны окажу поддержку, ибо знаю, что вы ее заслуживаете.

Кроме того, я прочел, что вы мне написали [зачеркнуто: об ошибке, происшедшей во время] о смотре вашей роты, при котором не оказалось ни комиссара, ни казначея. Что касается комиссара — я очень удивлен, что вам послали Ашвилье, который находится в Пикардии и который должен был проделать немалый путь. Что же касается денег на оплату, я отправил ваше письмо военному казначею, которому я написал, чтобы он изыскал возможность этому помочь и чтобы [зачеркнуто: они проверили] проверил, откуда проистекает эта ошибка, и немедленно бы меня уведомил, дабы распорядиться по этому поводу. Могу вас заверить, что немедленно по получении от него ответа я не премину вам сообщить, что вам следует делать. А если казначей забавляется с деньгами, предназначенными для военных, я распоряжусь так крепко его наказать, что это послужит примером для других и с этим будет покончено. Молю бога, господин Бюри, оказывать вам свое святое покровительство.