№ 31

Письмо герцога Гиза и кардинала Лотарингского к Антуану Бурбону.

Фонтенбло, [2 августа 1560]. Черновик

Авт. 49 № 12

Милостивый государь, тотчас по прибытии короля в эти места, где можно было с большей свободой и спокойствием заняться нынешними делами, король стал искать всевозможных способов наилучшего и надежного разрешения бесконечного числа дел, которые на сегодняшний день представляются весьма важными для его величия, для сохранения его короны и для мира и спокойствия во всем его королевстве. При этом он счел нужным, и мы его об этом смиреннейше просили, ничего не начинать, пока к нему не соберутся многие достойные люди, и те, кто по долгу и по справедливости более других должны быть привержены к его службе. Поэтому он приказал [зачеркнуто: что он должен был сделать] явиться всем членам его совета, чтобы в столь добром и почтенном собрании могли быть более зрело разрешены и закончены все дела. И поскольку, сударь, вы в этом совете являетесь первым и главным лицом, он решил немедленно вас известить о своем постановлении и просить вас с тем же расположением, с каким вы всегда занимались всеми его делами, помочь ему вашим опытом и разумным советом привести в порядок его дела и принять меры против всех бедствий и несчастий, которые мы видим повсюду и которые вызваны нашей нуждой и злосчастием нашего времени. Что же касается нас, сударь, то, если наши мольбы что-нибудь для вас значат, мы вас покорнейше об этом просим, и уверяем вас, что [зачеркнуто: мы желаем] для нас будет неоценимым благом видеть вас в числе собравшихся, и мы приложим все старания, чтобы оказать вам любую услугу, которая будет в наших силах, и надеемся, что с вашей помощью все вместе мы окажем добрую услугу нашему государю, который, мы можем сказать вам, никогда так не нуждался в ней, как теперь. В виду того, что сеньор Каруж даст вам точный отчет о всех наших новостях, мы не станем далее распространяться и лишь умоляем вас, сударь, верить тому, что он вам скажет от нашего имени, так, как вы верили бы нам самим, и даровать нам ваше благоволение, которому мы себя препоручаем; молим бога, сударь, да дарует он вам долгую и счастливую жизнь. Из Фонтенбло в... день...