37

22-го числа месяца зу-ль-хиджжа 970 года, я, пишущий эти строки, Абу-ль-Хайр, сын ходжи Аби-ль-Касим Шарафи, сделал заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, полной, единовременной ... ходже Мухаммед Исламу ... известному под именем ходжи Джуйбари — да продлится наставничество его на челе домогающихся [истины] — сыну покойного ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью один принадлежащий мне красильный дуккан с худжрой, смежные друг с другом, расположенные вне старой крепости [города] Бухары, на улице Масджид-и Гавкушан; одна граница их примыкает частично к дороге общего пользования и частично к земле старинного законного вакфа в пользу упомянутой мечети, находящейся в распоряжении законного попечителя [вакфа], еще одна граница примыкает к дороге общего пользования, еще одна граница — к земле упомянутого вакфа указанного назначения и еще одна граница примыкает к медресэ, известному под названием Медресэ-и Калакшиэ, со всеми правами и выгодами, за сумму в сто новых теньге чистого серебра в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц. При свидетельстве: ... муфтия маулана Амина, муфтия маулана Hyp ад-Дина,... мира Каляндара, устада Турды Ми’мара.