В Приложении также перепечатываются из разных изданий образцы частной переписки русских людей начала XVII в. (Акты Исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. СПб., 1841. Т.2. С.212—213. №182, 319—320. №268, 353—354. №294; Чумаков А. Три челобитные Лжедмитрию//Временник ОИДР. М., 1855. Кн.23. С.6; Сборник князя Хилкова. СПб., 1878. С. 12—15, 17—23, 33, 37—39, 64, 82—83, 110—114, 118—119, Гейман В. Г. Письмо подьячего В. И. Торокана из осажденного Смоленска в Москву в 1609 Г.//ТОДРЛ. М.; Л., 1958. Т. XIV. С. 275—276; Флоря Б.Н. Два письма начала XVII в. из Троице-Сергиева монастыря//История русского языка: Исследования и тексты. М., 1982. С.319—325; Морозов Б.Н. Частное письмо начала XVII в.//История русского языка. Памятники XI—XVIII вв. М., 1982. С. 287—290. Большинство писем сохранилось не в русских архивах, а, будучи перехвачено неприятелем, попало в Польшу, а затем в Швецию. Часть из них была приобретена в прошлом веке для Археографической комиссии и теперь хранится в Архиве санкт-петербургского филиала Института Российской истории РАН.). Русские частные письма XVII в. — “грамотки” — вообще очень редкий и малоизученный источник (от XVI в. переписка, не носящая публицистический характер, почти не сохранилась). Ими больше занимались лингвисты, поскольку именно грамотки в наибольшей степени отразили живую разговорную речь своего времени, со всеми особенностями, присущими разным сословиям и регионам. Все письма так или иначе отражают различные события Смуты. Например, в первом из них (очевидно, самом раннем русском письме XVII в.) в кратком выражении “и рожь на Москве дорога нонеча” видится начало голода 1602—1603 гг. в России — предвестника Смуты, остановить который не смогли и попытки Бориса Годунова продавать государственный хлеб по низким ценам (об этом говорится далее в том же письме). Следующее письмо, к священнослужителю, имеет определенные литературно-публицистические черты осмысления трагических для автора и страны событий, отсчет которым ведется еще с набега крымского хана на Москву в 1571 г. (в письме ошибочно 1570 г.). Здесь же содержится очень любопытное утверждение, что Болотников также пытался именоваться царским сыном (кажется, данный источник не комментировали исследователи этого движения, ранее считавшегося крестьянской войной). О том, что события 1606—1610 гг. можно определенно характеризовать как гражданскую [469] воину, в которой на разных сторонах стояли представители одних и тех же сословий — русское дворянство и верхушка посада, свидетельствуют помещенные в следующем разделе публикуемой переписки деловые и более доверительные письма русских аристократов того времени, адресованные литовскому гетману Яну Сапеге. Все они, как и Сапега, служат “законному” (по крайней мере в деловом этикете) царю Лжедмитрию II (Тушинскому Вору). Для них изменники и “воры” (т.е. государственные преступники) — сторонники Василия Шуйского. Страна оказалась расколота на два лагеря, жители каждого города выбирают, какому царю приносить присягу, но часто случается, что вскоре, по изменившимся обстоятельствам, нужно “целовать крест” и другому царю. Письма к Сапеге ярко свидетельствуют о том, что главный интерес знати в служении тому или иному государю заключался в приобретении новых вотчин и поместий.

Резким контрастом с просительным тоном писем к литовскому гетману (даже в их языке появляются полонизмы) звучит простой язык писем из осажденных Троице-Сергиева монастыря и других городов. Люди разных сословий: смоленский воевода М. Б. Шеин, князь А.В.Голицын, служилые дворяне, монахи, подьячий, дочь Бориса Годунова — несчастная царевна Ксения, сообщают о тяготах военного времени, болезнях, смерти близких, разыскивают родственников и знакомых. Особенно трогательно письмо нижегородского помещика А. Аристова, предлагающего жене продать двор, чтобы не умереть с голоду. А о том, какие тяготы и насилия в период гражданской войны (зачастую с обеих враждующих сторон) испытывает простое население, говорит крестьянская челобитная, обращенная к Лжедмитрию II, представленная в этом же Приложении после переписки.

Текст воспроизведен по изданию: О начале войн и смут в Московии. М. Фонд Сергея Дубова. 1997

© текст - Морозов Б. 1997
© сетевая версия - Тhietmar. 2005
© OCR -
Abakanovich. 2005
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Фонд Сергея Дубова. 1997