Комментарии

1 Я. Я. Стрейс. Три путешествия. [М], 1935, стр. 349—374.

2 Я. Рейтенфельс. Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии. Перевод А. Станкевича. М., 1905, стр. 119. 128—129.

3 Kurtze doch Wahrhafftige Erzahlung von der blutigen Rebellion in der Moscau etc. Emden, 1671; голландское издание: Kort Waerdchtigh verhael van de bloedige Rebellye in Moscovien etc. Haerlem, 1671.

4 A Relation Concerning the Particulars or the Rebellion Lately Raised in Muscovy by Stenko Razin... Newcomb, 1672 (полное название см. cтр. 91); французский перевод: Relation de particularites de la rebellion de Stenko Razin contre grand Due de Moskovie... Traduit de l'anglais par C. Desmares. Paris, 1672.

5 В. И. Веретенников. Об иностранных, современных событию, источниках для истории разинского восстания. Научные записки научно-исследовательской кафедры истории европейской культуры, т. II, 1927, стр. 172.

6 Я. Я. Стрейс. Три путешествия, стр. 197—209.

7 Там же, стр. 197—199.

8 Там же, Приложения, стр. 375—392.

9 Там же, стр. 202; ср. стр. 108 настоящего издания.

10 Б. Койэтт. Посольство Кунраада фан-Кленка к царям Алексею Михайловичу и Федору Алексеевичу. СПб., 1900.

11 Там же, стр. 446—457.

12 В. И. Веретенников. Об иностранных ... источниках.., стр. 176. Ниже автор указывает страницы совпадающих текстов.

13 До какой степени могут быть различны оценки одного и того же, казалось бы, очевидного явления, показывает, например, утверждение Б. Н. Тихомирова, что Койэтт «был дальновиднее Стрейса», что, «не расходясь в передаче фактических данных с английским анонимом и со Стрейсом, Койэтдер (sic!), однако, значительно глубже подходил к оценке движения» (Б. Тихомиров. Источники по истории разинщины. Проблемы источниковедения, сб. 1, М.—Л., 1933, стр. 65—66). Но цитаты, которые Тихомиров приводит из Койэтта, есть не что иное, как перефраз сказанного у Стрейса.

14 Б. Койэтт. Посольство Кунраада фан-Кленка..., стр. XXVI, прим. 11 и стр. 278.

15 Historica Russiae monumenta, собранная А. И. Тургеневым, т. II. СПб., 1842, стр. 249—278.

16 В. И. Веретенников. Об иностранных... источниках..., стр. 176.

17 Стенко Разинь донски козакъ изменникъ. Id est Stephanus Razin Doni-cus Cosacus, perduellis, publice disquisitione exhibitus, praeside Conrado Samuele Schurtztleisch, respondente Johanne Justo Martio, Mulhufa — Thuringo. D. XXIX Quintil Anno MDCL MDCLXXIV. [Место не указано], 1674; 2-е изд. Wittenberg, 1683.

18 В. И. Веретенников. Об иностранных... источниках..., стр. 174.

19 Стенко Разинь..., 2-е изд. § 1 (перевод Е. Ч. Скржинской).

20 Этот факт находит подтверждение в русских источниках (Крестьянская война под предводительством Степана Разина, т. III, стр. 366) и в письме Т. Хебдона (см. стр. 130).

21 М. И. Сменцовский. К истории казни Степана Разина. Каторга и ссылка, 1932, № 3, стр. 132.

22 А. Попов. История возмущения Стеньки Разина. М., 1857, стр. 20.

23 Б. Тихомиров. Источники по истории разинщины, стр. 66.

24 Чтения ОИДР, кн. III, ч. III, Материалы иностранные, М., 1895, стр. 5—21.

25 Сборник Областного Войска Донского статистического комитета, вып. 4, Новочеркасск, 1904, стр. 15—31.

Сокращенный перевод, названный «Известия о восстании Степана Разина, поднятом им недавно в Московском государстве», принадлежащий А. Ф. Балериной и В. А. Чиликину, с кратким предисловием Е. А. Швецовой опубликован в журнале «Сельская молодежь», 1966, № 1, стр. 41—43.

26 Были и его перепечатки: Archives des voyages ou collection d'anciennes relations inйdites ou trиs rares, de lettres memoires itineraires etc. — par H. Ternaux-Compans, t. II. Paris—Leipsik, pp. 154—176; Relation etc. Paris, 1856.

27 А. С. Пушкин, Полное собрание сочинений, т. VI, М., 1950, стр. 234.

28 А. Попов. История возмущения Стеньки Разина, стр. 20.

29 См. стр. 85.

30 См. стр. 115.

31 См. стр. 110 и комментарий, стр. 122.

32 Крестьянская война..., т. 111, стр. 83—87.

33 В. И. Веретенников. Об иностранных... источниках..., стр. 172; см.: Кр. война, т. II, ч. 1, стр. 367.

34 Б. Тихомиров. Источники по истории разинщины, стр. 64.

35 В. И. Веретенников. Об иностранных... источниках..., стр. 172.

36 См. комментарий, стр. 122—123.

37 См.: Крестьянская война. . ., т. II, ч. 1.

38 «Да з боярином де и воеводы со князем Юрьем Алексеевичем с товарищи быть — рейтарского строю полковником Давыду фан дер Нисину...» (Крестьянская война..., т. II, ч. 1, стр. 39).

39 Там же, стр. 545.

40 См. комментарий, стр. 120—126.

41 А. Попов. История возмущения Стеньки Разина, стр. 19.

42 Например, оценка отношения Разина к религии и церкви (стр. 108).