49. Воззвание Гази-Магомеда и Гамзат-бека к горцам Дагестана.

Январь 1831 г.

От уповающего на всевышнего бога Гази-Магомеда и от жертвовавшего себя борьбе за божье дело Гамзат-бека к обществам мусульман и единобожников, младшим и взрослым четырех сторон, привет вам. Да ниспошлет вам бог благословение и милосердие. Да будет доволен вами аллах и отпустит вам грехов! Аминь.

А затем: о дорогие братья! Как вы не обращаете внимания на божьи слова в книге, ниспосланной нашему пророку, да благословит его аллах и приветствует: “Вам письменно завещано сражение, но оно вам отвратительно...?” 55 Почему вы ставите правителями кяфиров минуя верующих?

О мусульмане! Да милостивит вас аллах, последуйте богу и его посланнику. “Кто последует богу и его посланнику и те, которые веруют воистину божья партия победит”. Вы не бойтесь наказания бога в сражении с отступниками и в изгнании их из своей земли и присвоении их имущества, потому, что в коране написано так: “Наказанием тех, кто воюет против аллаха и его посланника и старается сеять на земле раздор является убийство...”

Вы не страшитесь смерти, участвуя в войне. “Где бы вы не были, все равно вас достигнет смерть, даже если вы будете в укрепленных замках”. 56 Вы не считайте ваших мертвецов умершими, ибо бог говорит: “Вы никак не считайте павших в войне за божье дело мертвецами, они у своего бога живы и здоровы”.

Будьте вместе с Гамзатом и людьми из Голода в надежном месте до моего прибывания с войсками со стороны Дербента, количество которых кроме бога не будет в состоянии [88] исчислить. Когда мы сойдемся, мы покажем чудеса кяфирам и пособникам их. Вы не сомневайтесь в божьих словах. О братья! Выступайте на борьбу, потому, что борьба нам обязательна, как это известно алимам. Лозунги об этом ясны. Вы не обращайте внимание на примиренчествующих с кяфирами. Не слушайте их ложных советов. Не поздно еще выяснится наше и их положение. На этом свете захватом их имущества и пленением их, а в том свете — загнанием их в ад. Ей богу, Гамзат и Дагестан пришли в движение. Повайтесь на бога, на все воля божья. Сабли наши, а шеи кяфиров и отступников. Боже помоги пособникам религии. Унижай унизителей религии и помоги нам победить кяфиров!

Рукоп. фонд ИИЯЛ, д. 1659, л. 40. Перевод с арабского.


Комментарии

55 Цитата из Корана.

56 Цитата из Корана