Комментарий

1 Речь идет об османском султане Сулеймане I, правившем в в 1520—1566 гг.

2 Улама-паша Текелу — эмир племени Текелу, перешедший на службу к шаху Исмаилу I (1502—1524) и получивший от него имя Шах пулу (Раб шаха). За отвагу в сражениях заслужил звание Явуз оглан (Грозный молодец). В 1531 г. поднял в Тебризе восстание и, разграбив город, бежал в Турцию. Султан Сулейман I назначил его правителем Битлиса. Впоследствии он стал санджакбеем Боснии.

3 Султан Баязид I правил в 1389—1402 гг.

4 Тимар — военный лен, жалуемый султаном знати. Впоследствии тимаром именовали лены, приносящие доход от 20 до 100 тысяч акче в год.

5 Теке, Теке-эли (или) — земли на юге Анатолии (зап. Алании—вост. реки Коджачай).

6 Шереф-бек (Шараф-хан) ибн Шамс ад-Дин ибн Хаджи Мухаммад (1485—1533) — эмир Битлиса, дед Шараф-хана Битлиси, автора «Шараф-наме».

7 Садразам (садр ал-а'зам) — высший титул в дворцовой иерархии Османской Турции. Руководил диваном падишаха, созывал государственный совет, принимал военных чинов государства, производил ревизии. В военное время садразам мог назначаться сардаром — верховным главнокомандующим войск.

8 Османские султаны именовались в документах также и падишахами.

9 Сераскер — командующий войсками.

10 Адилджеваз, Арджиш, Ахлат — крепости на северном берегу оз. Ван. Реван — современный Ереван.

11 Шахом Ирана в это время был Тахмасп I (1524—1576).

12 Кетхуда — помощник или заместитель резира. Войсковой кетхуда — должность в системе корпуса янычаров.

13 Дефтердар — чиновник, ведавший финансовыми делами, управляющий финансами эялета.

14 Чалдыран — равнина к югу от Маку и до Хоя и Черса в Южном Азербайджане. Здесь 23 августа 1514 г. произошло сражение между османскими войсками под командованием султана Селима I и персидскими — под командованием шаха Исмаила. Сражение закончилось разгромом шаха, после чего в течение 20 лет в османо-персидских отношениях царил мир.

15 Кызылджадаг — горы к югу от Тебриза.

16 Газан-хан Махмуд — седьмой султан из династия Ильханов (1295—1304).

17 Туран-шах ал-Малик ал-Му'аззам — восьмой правитель Египта из династии Аййубидов (1249—1250).

18 Очевидно, это область Соуджбулак к юго-западу от оз. Урмия.

19 Хафиз Шамс ад-Дин Мухаммад Ширази (?—1390) — самый известный иранский мастер газелей.

20 Уджан — город, построенный ильханом Газан-ханом у горы Уджандаг (восточнее Тебриза). В настоящее время Уджан — название одного из четырех районов округа Бостанабад.

21 Локализовать местность не удалось.

22 Султанийя — городок на полпути между Зенджаном и Абхаром.

23 Мехмет (Мухаммад)-бек сын Шахруха, умер в 1569 г. в Румелии.

24 Халхал — область южнее Ардабиля.

25 Санджак — входящая в эялет военно-административная единица, во главе которой стоял санджакбей. Нигболу — современный Никополь на севере Болгарии.

26 Даргазин (Даркязин) — городок у южных отрогов хребта Карахан, на северо-востоке от Хамадана.

27 Каср-и Ширин — городок севернее Ханекина на правом берегу р. Хулван-руд, притока р. Дияла.

28 Докуз Улум (Олюм) — название реки Аб-и Шимран, притока р. Диялы.

29 Город и крепость Ван расположен на юго-восточном берегу оз. Ван.

30 Стоянка Гектепе находилась северо-западнее Керкука, на берегу р. Нижний Заб.

31 Речь идет об Узун-Хасане, султане из династии Ак-коюнлу (1466—1478).

32 Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Али ибн Меликдад ат-Табризи (ум. в 1247) — знаменитый каландар — пьяница и дервиш, более известный под имекм Шамс Паранда. Шамс Табризи оказал большое влияние на жизнь, учение и мировоззрение мавлана Джамал ад-Дина ар-Руми. Хой — город в Южном Азербайджане.

33 Байбурт — город в северо-восточной Анатолии, на берегу р. Чорох.

34 Эялет — наиболее крупная административная единица, на которые Османская империя делилась до создания вилайетов. Управлялись эялеты беглярбеками или везирами, имевшими титул паши. Эялеты делились на санджаки (см. прим. 25).

35 Речь идет о ширваншахе Халилуллахе II (1524—1535). Его сын Бурхан Али Султан правил Ширваном в 1548—1551 гг.

36 Дочь шаха Исмаила звали Перихан-ханум.

37 Ширваншах Шахрух правил в 1535—1538 гг.

38 Лала (Кара) Мустафа-паша (?—1580) — везир османов, завоеватель Кипра, Грузии и Ширвана.

39 Рустам-паша (1500—1561) — османский садразам и один из известных турецких историков.

40 Муш — город в Турции, к западу от оз. Ван.

41 Пасин (Пасинлер) — санджак в Чилдырском эялете. Город восточнее Арзрума. Али-бек ибн Мехмет-паша ибн Шахрух — Представитель династии Зулкадиров.

42 Эрзинджан — город в Восточной Анатолии, на берегу р. Карасу. Терджан — современный Мама-хатун, город на пути из Эрзинджана в Арзрум.

43 Кемах — город западнее Эрзинджана.

44 Карабаглар — ныне село в Нахичеванской АССР. В XVI— XVII вв. крупный город, летняя резиденция иранских шахов.

45 Речь идет о Хаджжи-беке ибн Шейх Бахлул-беке Думоули.

46 Речь идет об османском султане Селиме I (1512—1520).

47 Эти крепости находились в Чилдырском санджаке.

48 Кахкаха — крепость, служившая при Сефевидах государственной тюрьмой. Находилась в горах Савалан, между Тебризом и Ардабилем.

49 Вилайет Караман включал санджаки Аксарай, Акшехир, Кения, Кыршехир, Кайсери и Нигде.

50 Вилайет Зулкадир включал санджаки Мараш, Элбистан, Малатья, Айнтаб, Сумейсат и Карс-и Зулкадрийя.

51 Вилайет Сивас включал санджаки Сивас, Амасия, Чорум, Бозок, Дивриги, Джаник и Арапкир.

52 Тортум — город-крепость по дороге из Арзрума в Олты, южнее оз. Тортумгель.

53 Крепость Неджах расположена южнее города Олты.

54 Эмирахур — крепость в округе Олты.

55 Агджакала — крепость, расположенная на вост. берегу оз. Чилдыр.

56 Крепость Тепекред находилась северо-западнее Тортума.

57 Эшред (Ашрад) — крепость к северо-западу от Тортума.

58 Пертекрек — город на северо-запад от оз. Тортум, на берегу р. Чорох.

59 Рустам — герой поэмы Фирдоуси «Шахнаме».

60 Будущий шах Исмаил II (1576—1577).

61 Бига — область в бассейне р. Коджа-Баш, впадающей п Мраморное море.

62 Крепость Шорагюль (Шурагиль) находилась на берегу р. Арпачай, западнее Ревана.

63 Шарабхана — село на границе Карсского эялета.

64 Нилфрак локализовать не удалось.

65 Имадийя — область к югу от оз. Ван. Султан Хусейн ибн Хасан в течение 30 лет был валием вилайета Имадийя.

66 Марага — город в Южном Азербайджане. Саханд — горная область южнее Тебриза.

67 Тахт-и Сулейман — древнеиранский город, расположенный к юго-востоку оз. Урмия.

68 Стоянка Сазлык находилась к северу от Хасанкала.

69 Олту (Олты) — город и крепость северо-восточнее Арзрума.

70 Бана (Бане) — город в Южном Азербайджане.

71 Бурудж (Барож) — город в Южном Азербайджане.

72 Шахризор (Шахразур, Шахризур) — город в Курдистане (севернее Сулеймании).

73 Амасия — город в северной Анатолии, расположена у впадения р. Терсакан в реку Тозанлы (Токат-суйу).

74 Иранский шах Мухаммад Худабенде (Худабанда) правил в 1578—1587 гг. ,

75 Ускюдар — в настоящее время азиатская часть Стамбула.

76 Ардахан — город в северной Турции, к западу от оз. Чилдыр.

77 Токмак-хан был эмиром эмиров Чухур-Саада.

78 Махмуди — крупное курдское племя, проживавшее к востоку от оз. Ван.

79 Равнина Чилдыр лежит к западу от одноименного озера.

80 Виле (Вале) — крепость, расположенная западнее Ахалциха.

81 Шейх -Махмуд ибн Осман ибн Али ан-Наккаш ибн Илйас Лами.и (1472—1532) — знаменитый турецкий суфий и поэт.

82 Менучехр (Манучар II) сын Кейхосрова — атабек из рода Багратиони, правил в 1582—1614 гг.

83 Все эти крепости входили в Чилдырский вилайет.

84 Давуд-хан — Давид XI (1564—1579) — брат Симона I, царя Картли. Принял ислам и был назначен шахом Ирана валием Картли.

85 Кастамония (Кастамону) — город в северной Анатолии, административный центр вилайета.

86 Александр-хан сын Левента — Александр II, царь Кахетии (1574—1660).

87 Габырры — местное название реки Иори.

88 Зегем (Дзегам) — средневековый город (крепость). Находился на месте современной станции Дзегам.

89 Давуд — библейский царь Давид.

90 Мирахур (амир-ахур) — главный конюший султанского двора.

91 Башиачык (Ачик-баши) — турецкое название Имеретии (Грузия).

92 Название Нахт следует читать как Кахт (Кахетия). Левент-хан (Леван) правил в 1520—1574 гг.

93 Султан Селим I правил в 1512—1520 гг.

94 Крепость Шеки находилась на месте современного города Шеки, Азерб. ССР.

95 Ганыг — местное название р. Алазань.

96 Эрегле Мирза сын Левента — Эрекле (Ираклий) I сын Левента. Был обращен в ислам и получил имя Назарали-хана. Царь Картли, умер в 1710 г.

97 Коюн Кечиди — средневековая переправа на р. Куре.

98 Эреш (Ареш) — средневековая крепость, расположенная в километре к югу от с. Халдан.

99 Бабулабваб (Демиркапы) — средневековое название Дербента.

100 Акче — турецкая серебряная монета весом от 0,33 до 1,2 г. В описываемое время 120 акче равнялись одному курушу, а 270—360 акче — одному алтуну. С 1687 г. акче официально был заменен курушем.

101 Хасс — крупное земельное пожалование, дававшее доход свыше 100 тысяч акче.