Комментарии

1 26 марта 1452 г.

2 Несколько иначе сказано об этом у Дуки (стр. 241, 12). Дука говорит, что для постройки крепости привозили с востока камень liJouV, а известь asbestoVi; делали в kataJugioiV. В Комментарии Буллиальда (стр. 608) к этому месту Дуки высказано осторожное предположение, что местом, названным Дукой, является находящееся, на азиатском берегу kataggeion.

3 О постройке этих башен см. Франдзи, стр. 234.11.

4 2 апреля 1453 г.

5 1422 г.

6 Франдзи. 242.16

7 Epipurgia.

8 Epipurgia.

9 В тексте: orugmata

10 Uparcia.

11 Начальник над 10 солдатами (лат. decurio).

12 Начальник над 100 солдатами (лат. centurio)

13 Шейхи.

14 Джованни Джустиниани Лонг.

15 Киевский митрополит Исидор, Халкокондил. называет народы старинными именами. Сарматами он называет русских.

16 Стр. 293.14.

17 Римский папа.

18 29 мая 1453 г.

19 Джустиниани.

20 Площадь в Константинополе.

21 Феофил Палеолог. Математик. Защищал город на левом фланге.

22 Никифор Палеолог, зять Димитрия Кантакузина. Оба стояли в центре города с запасными войсками.

23 Лука Нотара, великий дука.

24 Султан Сулейман I.

25 Киевский митрополит Исидор был кардиналом Сабинским.

26 Подеста Галаты Анджело Джованни Ломеллино.

27 Место по переводу дпорное (стр. 401, 18). Латинский переводчик рассматривает cuvtevc» как инфинитив от sunienai, а не от sunihmi. Между тем Халкоконил употребляет sunercomai с дательным падежом; sunihmi во всех случаях oн употребляет с родительным.