Комментарии

1. Рукописи 240 и 41 заголовка не имеют. Заголовок ркп. 1248 совпадает с греч., 744; в ркп. 10 читаем: "История владевших Константинополем" с подзаголовком: "Походы, которые совершал султан Мехмед"; ркп. 701—"О турецких правителях, в какое время брали нижеперечисленные крепости" и подзаголовок: «Походы, которые совершал султан Мехмед"; ркп. 298 —"Об агарянах, что и в какой год они взяли царствующую из городов и другие крепости".

2. Агаряне-турки. Имеются в виду турки-османы, получившие это наименование по имени султана Османа, основателя Османской (Оттоманской) империи. В других хрониках они названы измаилитянами (Cod. 190, 227), мусульманами (Cod. 938).

3. Осман — турецкий султан, годы правления 1281-1324 (или 1326).

4. Орхан — турецкий султан, 1324 (или 1326)-1359.

5. Кази Хмикиар — турецкий султан Мурад I, по прозвищу Худавендигяр, 1359-1389.

6. Баязид I — турецкий султан, по прозвищу Йылдырым, или Сылдырым ("Молния"), 1389-1402.

7. Муса Челеби — турецкий султан, 1410-1413.

8. Мурад-бей — турецкий султан Мурад II, 1421-1451.

9. Мехмед-бей II — турецкий султан, 1451-1481.

10. Караман, или Кара-мания,— область в Малой Азии.

11. Энос — ныне г. Энез в Турции.

12. Семендрия — ныне г. Смедерево в Югославии.

13. Белград — столица Югославии.

14. Морея — средневековое наименование полуострова Пелопоннес.

15. Яйце — город в Боснии.

16. Амастра, Амастрида — город на южном берегу Черного моря.

17. Синоп — гора в Турции.

18. Озун (Узун)-Хассан — турецкий султан из фамилии Ак-Коюнлу, 1453-1488. См.: G. Moravscik. Byzantinoturcica, Bd. II. 2 Aurl., Berlin, 1958, S. 228.

19. Трапезунд — город в Турции, ныне г. Трабзон. 

20. Влахия, или Валахия, — историческое наименование территории на юге Румынии.

21. Радуль III — валашский воевода.

22. Митилена — город и порт в Греции, на о. Лесбос.

23. PosJna,— видимо, Босна — область в Турции. См.: В. А. Гордлевский, Избранные сочинения, т. III, М., 1962, стр. 233.

24. Albaniteia — Албанития, Албания.

25. Еврип — пролив у берегов Греции. 

26. Кафа — город на юго-восточном берегу Крымского полуострова, ныне г. Феодосия.

27. Богдания—Молдавия. 

28. Скутари— город в Греции.

29. Баязид II — турецкий султан, 1481-1512.

30. Келли — селение в Греции, у границ Югославии.

31. Аспрокастрон (Белая крепость), бывш. Аккерман, ныне Белгород Днестровский.

32. Навпакт — город в Греции, ныне Лепанто, возникший на развалинах древнего Навпакта.

33. Метони — город в Греции.

34. Корони — город в Греции.

35. Селим I — турецкий султан, 1512-1520.

36. Софи, или Суфи,—персидская династия Сефевидов, основателем которой был шах Исмаил, 1502-1524. По-видимому, именно о нем идет речь в данном контексте.

37. Мурад — султан, племянник шаха Исмаила.

38. Тебриз — город на севере Ирана.

39. Кемаль-паша — военачальник. См.: J. Hammer. Geschichte des osmanischen Reiches, Bd. I. Pest, 1834-1836, S. 790.

40. Alatogla, или AnatoglaV — туркменский хан. См.; G. Moravscik. Byzantinoturcica, Bd. II. 2 Aufl., Berlin, 1958, S. 69.

41. Мисири (Mhsuri, Misiri) — Каир.

42. Веррия — город в Греции.

43. В указании имени и даты имеется какая-то неточность. 1387 г. относится к годам правления Мехмеда II.

44. Константин Великий — римский император, 306-337.

45. Мемфис — древний город в Египте, развалины которого находятся у селения Мит-Рахина, близ Каира.

46. Сулейман I ("Великолепный", или "Законодатель") — турецкий султан, 1520-1566.

47. Родос — остров в Эгейском море.

48. Каллиуполи, или Галлиполи, — город в европейской Турции, ныне г. Гелиболу.

49. Адрианополь — город на западе Турции, ныне г. Эдирне.

50. Фессалоники, или Салоники, — город в Греции.

51. Афины — столица Греции.

52. Мизитра, или Мистрас, — город в Греции.

53. Дмитрий Палеолог, младший брат двух последних Палеологов, деспот Морей. В 1460 г. после падения деспотата Дмитрий остался при дворе турецкого султана. См.: G. Ostrogorsky. Geschichte der byzantinischen Staates. 2. Aufl., Muеnchen, 1952, SS. 446, 450,454.

54. Навплия — город в Греции.

55. Монемвасия — город в Греции.

56. Касим-паша — губернатор г. Офен, столицы Венгрии. См.: А. Чемерзин. Турция, ее могущество и распадение, т. I. СПб., 1878, стр. 267; J. Hammer. Geschichte des Osmanischen Reiches, 2. Ausg. Bd. II, Pest, 1834, SS. 212-213.