Комментарии

1. 546 год армянской эры = 25 февраля 1097 г. — 24 февраля 1098 г.

2. В описываемое хронистом время в разных частях Армении имелось несколько католикосов. Упоминаемый Матфеем католикос Вахрам (1066-1105), он же Григорис Филомартир, сын Григория Магистра Пахлавуни; католикос Василий (1081-1113) был племянником Вахрама-Григориса. Его местопребыванием служил город Ани.

3. 547 г. армянской эры = 25 февраля 1098г.—24 февраля 1099 г.

4. Город и крепость на севере Сирии; латинские хронисты именуют этот город Телль-Башир.

5. Имеется в виду правитель Эдессы Торос (Феодор), назначенный в 1094/95 г. на эту должность сельджукским правителем Сирии Тутушем (1079-1095) и затем добившийся независимости от сельджуков.

6. Почетный византийский титул. Вероятно, Торос признавал себя вассалом Алексея I Комнина.

7. Укрепленный город на западном берегу Евфрата.

8. Вараг — монастырь на юге города Ban в Васпуракане; Макеноц — монастырь в Сюнике.