Комментарии

1 См. прим. 17 к I книге «Московии».

2 11, 16 и 18 апреля 1581 г. См.: Possevini A. Missio Moscovitica. Paris, 1882, P. 92.

3 Августин Барбариго. — Там же.

4 Эрцгерцог Карл, сын императора Фердинанда I. — Там же.

5 Герцогиня Мария, супруга Карла, дочь герцога баварского Альберта V. — Там же

6 30 апреля 1581 г. — Там же.

7 См. прим. 26 к I книге «Московии».

8 Рудольф. II.

9 Имеется в виду Джерино. См.: Possevini A. Missio Moscovitica, p. 92.

10 Епископ вроцлавский Мартин Герстман. — Там же.

11 Датированные 12 мая 1581 г. См.: Коялович М. О. Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию и дипломатическая переписка того времени. Спб 1867, с. 208. Далее — Коялович М. О. Указ. соч.

12 См. прим. 36 к «Письмам».

13 Ян Замойский. — Дневник последнего похода Стефана Батория на Россию (осада Пскова). Пер. О. Милевского. Псков, 1882, с. 24. Далее — Дневник последнего похода...

14 Христофор (Кшыштоф) Дзержек.

15 От 29 июня. Дзержек прибыл к королю в Полоцк 15 июля. См.: Коялович М. О. Указ. соч., с. 275—277.

16 19 и 29 июля. — Дневник последнего похода., с. 47.

17 См. прим. 18 к «Письмам».

18 Смоленский воевода Данила Андреевич Ногтев. — ПДС, т. X, с. 54—55.

19 «Странное», с точки зрения Поссевино, поведение русских приставов объясняется на самом деле приказами из Старицы. Иван IV несколько раз переносил день прибытия посольства в Старицу, о чем писал приставу Залешенину Волохову, который и действовал в соответствии с этими приказами. См.: Лихачев Н. П. Дело о приезде Поссевина. Спб., 1903. Материалы, с. XX—XXII.

20 «... а с иноходцем к папину послу навстречу послал от себя государь Елизарья Благово». — ПДС, т. X, с. 68.

21 Стольник Иван Данилович Вельский. — ПДС, т. X, с. 64.

22 Неверное истолкование выражения «хлеб да соль» и легенда об изгнания беса не имеют ни фольклорного, ни литературного основания.

23 Окольничий Степан Васильевич Годунов. — ПДС, т. X, с. 72.

24 Дьяк Афанасий Демьянов. — ПДС, т. X, с .73.

25 См.: прим. 8 к «Письмам».

26 Мария Нагая.

27 Переговоры с Поссевино вели: Василий Григорьевич Зюзин, Роман Михайлович Пивов, дьяки — Андрей Щелкалов (его Поссевино называет «канцеллярий», канцлер), Афанасий Демьянов и Иван Стрешнев. — ПДС, т. X, с. 74.

28 Князья Федор и Василий Ивановичи Мстиславские. — ПДС, т. X, с. 80.

29 Русскими источниками этот эпизод не подтверждается.

30 От 19 мая 1581 г. — ПДС, т. I, с. 818—821.

31 От 15 марта 1581 г. — ПДС, т. X, с. 80—85.

32 Иоганна Эйлофа. См. прим. 18 к I книге «Московии».

33 См. прим. 36 к II книге «Московии».

34 Паоло Кампани.

35 Стефан Дреноцкий и Микель Мориено.

36 От 2 августа 1581 г. См.: Коялович М. О. Указ. соч., с. 287, 328.

37 Русские копии документов, касающихся переговоров в Старице, не сохранились. По славам Пирлинга, в Ватиканском архиве в отделе «Германия, 93» находятся только немецкие переводы и резюме на латинском языке следующих документов: письма Ивана IV папе Григорию XIII, опасной грамоты для венецианских купцов и письма царевича Ивана Ивановича Григорию XIII. См.: Роssevini A. Missio Moscovitica, p. 96.

38 См. прим. 18 к «Письмам».

39 «Ночью шел снег и потом сильно заморозило, палатки наши не приспособлены к этому, морозы усиливаются, пехотинцы гибнут от холода...» — Дневник последнего похода.., с. 149—150.

40 15 декабря 1581 г.

41 Михаил Гарабурда. См.: Немировский Е. Л. Иван Федоров в Белоруссия. М., 1979, с. 67—68.

42 14 февраля. — ПДС, т. X, с. 259.

43 ПДС, т. X, с. 351—374.

44 21, 23 февраля и 4 марта 1582 г.

45 См. прим. 51 к II книге «Московии».

46 См. прим. 18 к I книге «Московии».

47 Ср.: Горсей Д. Записки о Московии XVI в. Спб., 1909, с. 42—43.

48 Historiae Ruthenicae scriptores exteri saeculi XVI, v. II. Berl.—Petr., 1842, p. 326—330. 

49 В русских источниках упоминается о 25 итальянцахи испанцах. — ПДС, г. Х, с. 316.

50 ПДС, т. X, с. 328.

51 Там же.

52 См. прим. 50 к II книге «Московии».

53 См. прим. 70 к II книге «Московии».

54 Имеется в виду известный польский историк Александр Гваньини. Комендантом Витебска был с 1569 по 1587 г. См. прим. 99 к II книге «Московии».

55 Феофан Богдан Рипинский, полоцкий архиепископ; управлял несколькими монастырями в могилевской и Мстиславской епархиях, причем отдавал эти монастыри в аренду и получал оттуда довольно большие доходы. См.: Макарий. История русской церкви, т. IX. Спб., 1879, с. 393, 440, 441.

56 В Браунсберге (Восточная Пруссия) в 1565 г. кардиналом Станиславом Гозиушем была основана первая в восточных областях иезуитская коллегия; в 1578 г. Поссевино во время поездки в Швецию основал здесь семинарию для неимущих учеников.

57 24 марта 1582 г.

58 Христофор (Кшыштоф) Варшевицкий. См. прим. 88 к «Письмам».

59 Публикацию этого источника см.: Вестн. МГУ. Серия X. История, 1969, № 6, с. 80—85.

60 leuca — льё = около 4,5 км.

61 Кампани называет эти сорта «triticum» и «siligo».

62 См. прим. 18 к I книге «Московии».

63 Неверно. Русская церковь признавала семь вселенских соборов. См. например: ПДС, т. X, с. 360.

64 Архиепископ Александр; с. 1589 г. — митрополит.

65 Ошибка Поссевино. Ему показали мощи не киевского князя Владимира, а князя Владимира Ярославича, умершего в 1052 г.

66 Во время пребывания в Италии посольства Якова Молвянинова (сентябрь 1582 г.) Поссевино приказал перед приходом русских в Ватикане и Бельведере закрыть статуи Афродиты и Клеопатры простынями и завесить стены с фресками Фра Анжелико коврами. — Pierling P. La Russie et le Saint-Siege, v. II. Paris, 1897, p. 202.