ГЛОССАРИЙ

азарапет (арм. из перс.) — первоначально военачальник — тысячник; в древней Армении — сановник, ведавший финансами и налогами и вообще экономической жизнью страны.

азат (арм. из перс.) — представитель дворянского сословия.

амакар (из пехл.) — букв, «всемогущий», «всем ведающий», «всезнающий», «вседержитель»; здесь — должность казнохранителя при царском дворе.

амирмумин (араб.) — повелитель верующих, титул арабских эмиров.

амирспасалар (араб., пехл.) — военачальник, главнокомандующий.

аспет (из перс.) — всадник, рыцарь.

атабек (тур.) — регент, наместник царя.

вардапет (арм.) — высшая богословская степень в Армении, присваиваемая лишь представителям черного духовенства.

вишап (арм.) — дракон, змей, чудище.

востикан (из пехл.) — надзиратель, префект; в эпоху арабского владычества — наместник халифа, которому доверялась вся полнота власти в Армении.

гавар (арм.) — территориальная единица в Армении: округ, область, дистрикт, кантон, провинция.

еандз (арм.) — церковное песнопение, гимн.

данг (пехл.) — мелкая дробная монета, серебряная или медная, равная 1/6 распространенной в стране денежной единицы.

дахекан (перс.) — мера веса, а также золотая монета в Армении, соответствовавшая арабскому динару, весом 4,53 г, а также мера веса, равная 408 г (см.: Я. А. Манандян, Весы и меры по древнейшим армянским источникам, стр. 31).

драхма (араб.-перс. от диргем) — серебряная монета весом 3,06 г, а также мера веса.

ердик (арм.) — слуховое окно, пробитое в кровле дома, служившее и дымоходом.

ишхан (арм.) — князь, вельможа, феодальный владетель, начальник, властитель, повелитель.

ишханац-ишхан (арм.) — князь князей.

карас (арм.) — большой глиняный сосуд для хранения вина. .

куропалат (греч.) — высокий придворный титул, присуждавшийся членам императорской фамилии; так называли также назначавшихся Византией правителей Армении.

курра (араб.) — чтец Корана, представитель мусульманского духовенства.

литр (арм. из греч.) — мера веса и жидких тел, исчислявшаяся по-разному в разных областях; например, в XIII в. литр был равен 408 г (см.: Я. А. Манандян, Весы и меры..., стр. 31).

марзпан (из пехл.) — наместник, правитель края, пограничной области.

мог (арм.) — так называют армянские источники служителей зороастрийской религии; могупет, могпет — верховный жрец.

мот, или мод (греч.) — мера сыпучих тел емкостью около 25 л.

мугри (араб. мукри) — мусульманский законовед, чтец и толкователь Корана.

нахарар (арм.) — правитель области, князь, глава княжеского рода в древней и средневековой Армении; представитель высшей знати, вельможа в более широком смысле.

пиликван, или пиликон (перс.) — старинное военное приспособление, применяемое при осаде для разрушения крепостных стен; таран, катапульта.

спарапет (из перс.) — главнокомандующий, полководец; в феодальной Армении должность спарапета часто передавалась по наследству.

стратилат (из греч.) — воевода, полководец, военачальник.

таг (арм.) — песня светского содержания, а также духовное песнопение, гимн.

тамга (тюрк.) — печать, тавро, клеймо, ханская печать; торговые сборы, пошлина.

туман (тур.) — букв. «тьма», а также «многочисленность»; здесь — десять тысяч.

хазы (арм.) — знаки армянской средневековой безлинейной нотописи.

хакан (монг.), каан — великий хан Монгольской империи.

хас, или хасуйт (арм.) — повинность в пользу церкви, взыскиваемая как натурой, так и деньгами.

хоран (арм.) — сень, шатер, скиния, свод, а также жертвенник, алтарь в церкви.

шараканы (арм.) — армянские церковные песнопения, гимны.

эль-тамга (тюрк.) — большая ханская печать.

эмир (араб.) — владетельный князь, вельможа, военачальник, правитель области.