Комментарии

1 Chronica Regia Coloniensis. Hanoverae 1880. Вайтц Георг (1813–1886) — немецкий историк.

2 Пертц Георг Генрих (1796–1876) — немецкий историк.

3 Эккехард (конец 11 – первая половина 12 в.) — монах из Бамберга, затем аббат монастыря Аура на Заале. Большую часть своей жизни посвятил написанию обширной всемирной хроники.

4 Издание германских исторических источников в 34 томах: Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, выходившее с перерывами с 1826 по 1934 гг.

5 Экхарт Иоганн Георг (1674–1730) — немецкий историк и филолог.

6 Фреер Марквард (1565–1614) — немецкий историк, профессор права в Гейдельберге.

7 Вюрдтвайн Штефан Александр (1719-1796) — немецкий историк.

8 Хубер Альфонс (1834–1898) — австрийский историк.

9 Мартин из Тропау (Мартин Поляк) (ум. в 1278) — историк, составил по приказу Папы Климента IV руководство к всемирной истории.

10 Палатинат — область, подчинённая пфальцграфу.

11 Длугош Ян (1415–1480) — польский историк, дипломат, автор "Польской истории", для сочинения которой он пользовался большим количеством летописей окрестных с Польшей стран.

12 Фридриха I Барбаросса (1125–1190) — германский король, император Священной Римской империи, совершил пять военных походов в Италию. При его правлении империя достигла наивысшего расцвета.

13 Райнальд фон-Дассель (ум. 1167) — архиепископ Кёльнский, утверждён Фридрихом I на должность канцлера в 1156 г. Впоследствии участвовал в защите дипломатических интересов императора. Возглавлял поход немецкой армии в Италию в 1166–67 гг., умер от чумы после захвата Рима.

13a Вайтц замечает, что в сообщении 1171 г. сказано, что архиепископ Кристиан пребывал в Италии примерно ("почти" - неточно соответствовало бы переводу слова "fere") 5 лет, что не могло быть написано ранее 1176 г., но и не позже, т.к. он был там много дольше, ср. 1183 г.

14 Шеффер-Бойхорст Пауль (1843–1902) — немецкий историк. Здесь, по-видимому, речь идёт о его работе: Zur Geschichte des XII. und XIII. Jahrhunderts: diplomatische Forschungen // Historische Studien, Heft 8, Berlin, 1897.

14а Только с 1156 до 1165 некоторые предложения дословно сходятся с Аахенскими анналами, которые, согласно Вайтцу были впервые составлены около 1170 г. и или были использованы здесь или пользовались этой хроникой, каковая соответственно должна была быть получить предварительное завершение уже к тому времени. Наконец остается возможность общего источника.

15 Вельфы — германский княжеский род, в 12 в. боровшийся против Гогенштауфенов. В результате мира, заключённого в 1156 г. маркграфство Австрия окончательно обособилась от Баварии и стала герцогством.

16 Филипп Швабский (1177–1208) — сын Фридриха I, епископ Вюрцбургский, в 1198 избран королём Германии одновременно с Оттоном IV, с которым долгое время вёл борьбу.

17 Кардаунс Герман (1847–1925) — немецкий историк.

18 Тритемий (Гейденберг) Иоанн (1462–1516) — немецкий богослов, историк и мистик. Исторические труды Тритемия часто основывались на вымышленных источниках.

18а В сообщениях годов 1111 и 1113 согласно Вайтцу использовались также Розенфельдские анналы.

19 Дамиетта — город-порт в Египте, который в 1219 г. после долгой осады был захвачен крестоносцами.

20 Конрад Марбургский (вторая половина 12 в.–1233) — церковный деятель, сторонник крестовых походов, как инспектор и инквизитор Папы Григория IX исполнял свои обязанности с крайней жестокостью.

21 Бруно I (925–965) — брат Оттона I, архиепископ Кёльнский с 953 г. и герцог лотарингский.