Комментарии

1. Виллани называли "крупнейшим флорентийским хронистом 14 века" (Rubinstein N. The beginnings of political thought in Florence // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1942. Vol. V. P. 224), "самым великим из хронистов, когда-либо писавших на итальянском языке" (Balzani V. Le cronache italiane nel medio evo. Milano, 1909. P. 307), создавшим "одно из наиболее примечательных в средние века сочинений" (Gervinus G. Historische Schriften. Frankfurt a.M., 1833. S. 25), которое "всегда рассматривалось как шедевр жанра" (Cochrane E. Historians and historiography in the Italian Renaissance. Chicago, 1981. P. 10).

2. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 22. С. 382. Эти слова Энгельса перефразировал применительно к Виллани В. И. Рутенбург: "Можно сказать, что Виллани был последним историком флорентийского средневековья и в то же время первым флорентийским историком нового времени". См.: Рутенбург В. И. Народные движения в городах Италии: XIV — начало XV в. М; Л., 1958. С. 332.

3. Aquilicchia G. Dante and the florentine chroniclers // Bulletin of the John Rylands Library. 1965. Vol. XLVIII, N 1. P. 32.

4. Таково было мнение Б. Кроче, оспариваемое в кн.: Баткин Л.М. Данте и его время. М., 1965. С. 173-176.

5. См., например: Neri F. Dante e il primo Villani // Il Giornale Dantesco. 1912. Vol. XX. P. 1-31.

6. Примечательно, что существуют издания "Хроники", предпринятые именно для иллюстрации Данте. См., в частности, английский перевод: Villani's chronicle being selections from the first nine books of the Chroniche Fiorentine of Giovanni Villani / Transl. by Rose E. Selfe. Ed. by Philip H. Wicksteed. London, 1906.

7. Мандельштам О. Э. Разговор о Данте. М., 1967. С. 42.

8. Между прочим, сохранился приписываемый Дж. Виллани сонет. См.: Cian V. La satira italiana dal Medioevo al Pontano. Milano, 1939. P. 231; Molteni E. Tre sonetti antichi. Livorno, 1878.

9. Как отмечает В. И. Рутенбург (Народные движения... С. 85-86), в гл. 94 кн. XI "Хроники" Виллани описывается первое известное в истории восстание наемных рабочих — 23 сентября 1343 г.

10. Опубликовано: Hartwig О. Quellen und Forschungen zur altesten Geschichte der Stadt Florenz. Marburg; Halle, 1875-1880. Bd. 1-2.

11. Высказывалась даже гипотеза о том, что под псевдонимом Компаньи скрывался Данте. Эту гипотезу опровергает Л. М. Баткин. См.: Баткин Л. М. Хроника Дино Компаньи, или Притча Данте Алигьери // Средние века. 1960. Вып. 17. С. 374-387.

12. См.: Green L. Chronicle into history: an essay on the interpretation of history in florentine 14 century chronicles. Cambridge, 1972. P. 18-19.

13. См.: De Matteis M.C. Malispini da Villani о Villani da Malispini?.. // Bulletino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo e Archivio Muratoriano. 1972-1973. Vol. LXXXIV. P. 145-222.

14. Luiso F. Indagini biografiche su Giovanni Villani. Roma, 1936. P. 1.

15. В 1300 г. фирма Филиппо д'Амидео Перуцци имела в числе пайщиков Джованни Виллани Стольди со вкладом 2 тыс. лир. См.: Sapori A. La crisi delle compagnie mercantili dei Bardi e dei Peruzzi. Firenze, 1926. P. 233.

16. Mehl E. Die Weltanschauung des Giovanni Villani. Leipzig, 1927. S. 2-3.

17. Documenti riguardanti Giovanni Villani e il palazzo degli Alessi in Siena / Pubbl. a cura di G. Milanesi // Archivio Storico italiano. Nuova Serie. 1856. T. 4, pt I. P. 3-12.

18. Всего, по сведениям Ф. Луизо, у Дж. Виллани было 9 детей, из них двое внебрачных. По другой версии, он вообще не имел детей: См.: Mehl E. Op. cit. S. 1,5.

19. Исход суда неизвестен, предположительно на одной стороне были Джованни и Маттео, а на другой — Франческо и Филиппо. См.: Aquilecchia G. Introduzione // Giovanni Villani. Cronica. Torino, 1979. P. XIX.

20. В гл. 195 кн. XI один кавалер говорит автору: "Ты сохранил для памяти многое из событий нашего прошлого" (это относится к 1341 г.). А. Пуччи, создавший стихотворное переложение "Хроники", имел рукопись оригинала, доведенную до 1336 г., а полный текст получил только в 1373 г. у сына Джованни — Виллано Виллани. Эти факты подкрепляют тезис о написании первых 10 книг истории до 1333 г. См.: Scheffer-Boichorst P. Florentiner Studien. Leipzig, 1874; Mehl E. Op. cit. S. 8.

21. Gaspary A. Geschichte der italienischen Literatur. Berlin, 1885. Bd. 1. S. 371.

22. См.: Aquilecchia G. Dante and the florentine chroniclers... P. 50.

23. Green L. Op. cit. P. 166.

24. В пользу раннего составления первых книг все же могут служить такие аргументы, как упоминание в гл. 4 кн. IV Эдуарда I, "который царствует в наше время" (правил он до 1307 г.!).

25. Эту проблему рассматривал П.М. Бицилли. См.: Бицилли П.М. Салимбене: Очерки итальянской жизни XIII в. Одесса, 1916. С. 350-357. См. также: Della Torre A. L'amicizia di Dante e Giovanni Villani // Giornale Dantesco. 1904. Vol. 12; Neri F. Op. cit.

26. Aquilecchia G. Dante and the florentine chroniclers... P. 38

27. Aquilecchia G. Introduzione. P. XVIII.

28. "Еще не взнесся выше Монтемало / Ваш Птичий Холм, который победил / В подъеме и обгонит в час развала" (Рай, XV, 109-111. Здесь и далее пер. М. Лозинского). С горы Монтемарио (Montemalo) открывался вид на Рим, а с Учеллатойо (Птичий Холм) — на Флоренцию.

29. См.: Де Санктис, Фр. История итальянской литературы. М., 1963. Т. 1. С. 149.

30. Ср.: Голенищев-Кутузов И. Н. Средневековая латинская литература Италии. М., 1972. С. 252; Sapegno N. Il Trecento. Milano, 1948. P. 550.

31. Рай, XV, 68 и 73.

32. См.: Aquilecchia G. Introduzione. P. XII-XIII.

33. См.: Hyde J.K. Italian social chroniclers in the middle ages // Bulletin of the John Rylands library. 1966. Vol. XLIX, N 1. P. 107-132.

34. Рай, XV, 124-126.

35. См.: Hartwig О. Op. cit.

36. Green L. Op. cit. P. 155 etc. Ср. также: Aquilecchia G. Introduzione. P. XIV-XV.

37. Green L. Op. cit. P. 158. Л. Грин называет также образец гл. 29 кн. V — "Книгу странствия" монаха Рикольдо ди Монте Кроче. Сам Виллани упоминает Марко Поло и "монахе Айтоне, государя Колха Армянского". В. Беллио указывает, что речь идет о сочинении "Цвет историй восточной земли" армянского принца Хетуна, ставшего католическим монахом в Пуатье. См.: Bellio V. Illustrazione di manoscriti geografici della Biblioteca comunale di Palermo // Archivio storico siciliano. Nuova Serie. An. VIII. Palermo, 1883. P. 371-396; Idem. Le cognizoni geografiche di G. Villani. Roma, 1903-1906. P. I-II.

38. См.: Рутенбург В. И. Очерк из истории раннего капитализма в Италии. М.; Л., 1951. С. 193.

39. См.: Green L. Op. cit.; Mehl E. Op. cit С. Биндер_ которая, говоря о Виллани, следует за Э. Мелем, относит тогдашние исторические сочинения к особому жанру — "хронике современности". См.: Binder C. M. Erscheinungsformen der Gegenwartschronik in der Historiographie Italiens in 13. u. 14. Jahrhundert. Heidelberg, 1964.

40. Вайнштейн О. Л. Историография средних веков. М.; Л., 1940. С. 44.

41. См.: Green L. Op. cit. P. 145-148.

42. Ср.: Mehl E. Op. cit. S. 151.

43. Ibid. S. 82.

44. См.: Ibid. S. 168 ff.

45. Ibid. S. 84.

46. Ср.: Рутенбург В. И. Народные движения... С. 64.

47. См., например: Голенищев-Кутузов И.Н. Указ. соч. С. 252.

48. Ср.: Binder C. M. Op. cit. S. 74.

49. Де Санктис Ф. Указ. соч. С. 149.

50. Справедливости ради следует отметить, что в этой же главе усматривают проявление аристократизма автора, так как в ней есть и пренебрежительный отзыв о фламандцах. Но последний скорее передает пренебрежительное отношение к ним французов перед битвой при Куртре.

51. Де Санктис Ф. Указ. соч. С. 150. В наше время литературные достоинства "Истории Флоренции" оспаривал М. Луццати, который одновременно показывал, как много заимствует Виллани из писем купцов: См.: Luzzati M. Giovanni Villani e la compagnia dei Buonaccorsi. Roma, 1971.

52. Gaspary A. Op. cit. S. 374.

53. Wicksteed Ph.H. Op. cit. P. XXXIII.

54. Gervinus G. Op. cit. S. 24.

55. Новеллино. М., 1984.

56. Aquilecchia G. Introduzione. P. IX.

57. Рутенбург В. И. Очерки... С. 195.

58. Green L. Op. cit. P. 42.

59. Ibid. P. 154.

60. См.: Вайнштейн О. Л. Указ. соч. С. 54; Баткин Л.М. К проблеме историзма в итальянской культуре эпохи Возрождения // История философии и вопросы культуры. М., 1975. С. 174.

61. Оправдывая войну, которую вела Флоренция против папского легата, Джованни ставил, таким образом, на первое место все же интересы родного города.

62. См.: Sapegno N. Op. cit. P. 553.

63. Cochrane E. Op. cit. P. 26, 30, 33, 41, 56, 267, 295.

64. Mehl E. Op. cit. S. 9.

65. Ibid. S. 104.

66. Жизнь Бенвенуто Челлини, написанная им самим. М., 1958. Кн. 1-2. С. 32.

67. Там же. Кн. 1-117. С. 271.

68. Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll'aiuto de'testi a penna. Firenze: Magheri, 1823; Roma: Multigrafica, 1980. Vol. 1-8.

69. Croniche di Giovanni Villani... Firenze: Coen, 1844; Frankfurt: Minerva, 1969. Vol. 1-4. Подробнее об изданиях "Хроники" см. в примеч. к наст. изд.