Комментарии

1. *** см. прим. 3 к летописи 422 г.

2. 12 ноября 1036 г.

3. ***

4. Дословно: просеяли — ***.

5. 19 ноября 1036 г., суббота.

6. 24 ноября.

7. ***

8. 28 ноября 1036 г.

9. Т. е. Гильменд.

10. Т. е. ладья, полная людей, стала разваливаться.

11. *** — острый менингит, воспаление оболочек мозга, заболевание, описанное Ибн Синой; Канон врачебной науки, III—1, стр. 86 и сл.

12. 10 декабря 1036 г., пятница.

13. Имеется в виду один из сыновей Али-тегина, официально считавшийся правителем Бухары и Самарканда.

14. Т. е. илек, сын Али-тегина.

15. В подлиннике: “то, что говорят”.

16. 16 декабря 1036 г., четверг.

17. Народная поговорка, т. е. Сын Каку встретил отпор, оказался перед непосильной задачей.

18. *** - т. е. предоставить на откуп право взимать подати и налоги в Исфаганской области.

19. ***

20. ***

21. Т. е. коротко остриженными.

22. В оригинале: “в час предзакатной молитвы”.

23. “Держать на сухой земле” — держать зря, без пользы.

24. Кор. 462.

25. 23 декабря 1036 г.

26. 3 января 1037 г.

27. Т. е. не освободил от состояния рабства.

28. ***

29. ***

30. ***

31. 13 января 1037 г.

32. ***

33. *** - т.е. соглашение, в котором эмир подтверждает испрашиваемые каким-нибудь крупным чиновником полномочия. Ср. как образец соглашения Приложение II.

34. 27 декабря 1036 г.

35. 15 января 1037 г.

36. В данном случае речь идет о Мейменде, селении в округе Буста, а не о городе Мейменде (Меймене) в Гузганане. Это видно из того, что Мас'уд, выехав туда “ради прогулки и охоты” из дворца в *** (в одном фарсанге от Буста) 25 раби II=15 января, возвратился обратно 4 джумада 1, т.е.через 9 дней, что было бы невозможно, если бы он отправился в Гузганан. В. В. Бартольд, следовательно ошибался, считая родиной везира Ахмед б. Хасана город Мейменд Гузгананский.

37. 23 февраля.

38. 27 февраля.

39. Игра слов: ** — “рати” и “создания”.

40. В сохранившейся части “Истории” Бейхаки об этом не упоминается.

41. 8 марта 1037 г., вторник.

42. 12 марта 1037 г.

43. Т. е. у Сына Каку.

44. Т. е. чиновникам и войску Мас'уда, находившимся в Рее.

45. 19 апреля 1037 г.

46. ***

47. 30 апреля 1037 г.

48. 26 мая.

49. 5 июня 1037 г., воскресенье.

50. 2 июля.

51. 4 июля 1037 г.

52. *** — т.е. гулямов, состоявших в висаках. См. Глоссарий.

53. 11 июля 1037 г., понедельник.

54. ***

55. Пуршаур, ныне Пешавер в западном Пакистане.

56. 1038—1039 г.

57. Тараз — город (современный Джамбул, Казахская ССР).

58. Испиджаб или Исфиджаб — культурная полоса р. Арыси, правого притока Сыр-Дарьи. Ваrthоld, Turkestan... 175, 176.

59. Т. е. печати с именем Богра-хана.

60. 22 августа 1037 г.

61. 1038—1039 г.

62. 26 августа 1037 г.

63. 18 сентября.

64. 10 зу-л-хиджжа — 24 сентября 1037 г. 65. 29 сентября 1037 г. 66. 3 октября 1037 г.